SupportPomoc
Answers to the most common questions about Zaile. If you don't find yours here, write to us and we'll get back to you, usually within two working days. Odpowiedzi na najczęstsze pytania o Zaile. Jeśli nie ma tu Twojego, napisz do nas. Zwykle odpowiadamy w ciągu dwóch dni roboczych.
Tell us your iPhone model, iOS version and what happened. Screenshots help. Podaj model iPhone'a, wersję iOS i opisz, co się stało. Zrzuty ekranu bardzo pomagają.
Pairing with your partnerŁączenie z partnerem
How do we connect?Jak się połączyć?
One of you needs Premium to send the invite. The other joins for free.
- The person with Premium creates a countdown, opens Settings → Account Details → Connect with Partner and taps Share Invite with Partner, or reads out the 6-digit code.
- The partner installs Zaile, signs in and taps the link. If the link opens in the browser instead, copy it and use Have an invitation link? in the app, or type the code under Enter Partner's Code.
Zaproszenie wysyła osoba z Premium. Druga osoba dołącza za darmo.
- Osoba z Premium tworzy odliczanie, otwiera Ustawienia → Szczegóły konta → Połącz z partnerem i wybiera Udostępnij zaproszenie partnerowi albo podaje 6-cyfrowy kod.
- Partner instaluje Zaile, loguje się i otwiera link. Jeśli link otworzy się w przeglądarce, skopiuj go i użyj w aplikacji opcji Masz link z zaproszeniem? albo wpisz kod w polu Wprowadź kod partnera.
The invite says it has expired or is no longer availableZaproszenie wygasło albo jest niedostępne
Each invite works once and expires after a while. It also stops working if a newer invite was sent or the sender's Premium has ended. Ask your partner to send a fresh invite from the app.
Każde zaproszenie działa raz i po pewnym czasie wygasa. Przestaje też działać, gdy partner wysłał nowsze zaproszenie albo skończyło mu się Premium. Poproś partnera o nowe zaproszenie z aplikacji.
It says I'm already connectedAplikacja mówi, że jestem już połączony
You can be connected with one partner at a time. To join someone new, first disconnect in Settings → Account Details → Manage Connection, then open the new invite.
Połączyć się można z jedną osobą naraz. Żeby dołączyć do kogoś nowego, najpierw rozłącz się w Ustawienia → Szczegóły konta → Zarządzaj połączeniem, a potem otwórz nowe zaproszenie.
How do we disconnect?Jak się rozłączyć?
Either of you can tap Disconnect in Settings → Account Details → Manage Connection. The countdown stops syncing on both phones. You can connect again later with a new invite.
Każde z Was może wybrać Rozłącz w Ustawienia → Szczegóły konta → Zarządzaj połączeniem. Odliczanie przestaje się synchronizować na obu telefonach. Później można połączyć się ponownie nowym zaproszeniem.
Sync, widgets and Apple WatchSynchronizacja, widżety i Apple Watch
My partner doesn't see my changesPartner nie widzi moich zmian
Changes appear within seconds when both phones are online. If they don't:
- Check that you're both connected in Settings → Account Details → Partner Status.
- Update Zaile to the latest version on both phones.
- Close the app completely on both phones and open it again.
Zmiany pojawiają się w kilka sekund, gdy oba telefony mają internet. Jeśli tak się nie dzieje:
- Sprawdźcie, czy jesteście połączeni w Ustawienia → Szczegóły konta → Status partnera.
- Zaktualizujcie Zaile do najnowszej wersji na obu telefonach.
- Zamknijcie aplikację całkowicie na obu telefonach i otwórzcie ją ponownie.
The widget shows an old date or the wrong countdownWidżet pokazuje starą datę albo inne odliczanie
iOS decides how often widgets refresh. Opening Zaile updates them straight away. To choose which countdown a widget shows, touch and hold the widget and tap Edit Widget. If it still looks wrong, remove the widget and add it again.
To iOS decyduje, jak często odświeżają się widżety. Otwarcie Zaile odświeża je od razu. Żeby wybrać, które odliczanie pokazuje widżet, przytrzymaj go i wybierz Edytuj widżet. Jeśli nadal coś się nie zgadza, usuń widżet i dodaj go ponownie.
Apple Watch doesn't updateApple Watch się nie aktualizuje
The watch gets its data from your iPhone. Open Zaile on the iPhone with the watch nearby and Bluetooth on, then open the app on the watch. Complications refresh on the schedule watchOS allows, so they can lag by a few minutes.
Zegarek dostaje dane z iPhone'a. Otwórz Zaile na iPhonie, mając zegarek w pobliżu i włączony Bluetooth, a potem otwórz aplikację na zegarku. Komplikacje odświeżają się tak często, jak pozwala watchOS, więc mogą się spóźniać o kilka minut.
Meeting ModeTryb spotkania
What does Meeting Mode share, and with whom?Co udostępnia Tryb spotkania i komu?
While Meeting Mode is on, your location is shared only with your connected partner so you can both see the distance to the meeting place. Sharing stops when you turn Meeting Mode off. Details are in our Privacy Policy.
Gdy Tryb spotkania jest włączony, Twoja lokalizacja trafia tylko do połączonego partnera, żebyście oboje widzieli odległość do miejsca spotkania. Udostępnianie kończy się, gdy wyłączysz Tryb spotkania. Szczegóły są w Polityce prywatności.
Meeting Mode doesn't show my locationTryb spotkania nie pokazuje mojej lokalizacji
Open iPhone Settings → Privacy & Security → Location Services → Zaile and allow location access. Turn on Precise Location for an accurate distance. Allow notifications too, so you know when your partner sets off.
Otwórz na iPhonie Ustawienia → Prywatność i ochrona → Usługi lokalizacji → Zaile i zezwól na dostęp do lokalizacji. Włącz Dokładną lokalizację, żeby odległość była dokładna. Zezwól też na powiadomienia, żeby wiedzieć, kiedy partner wyrusza.
Account and dataKonto i dane
I forgot my passwordNie pamiętam hasła
On the sign-in screen tap Forgot password? and we'll email you a reset link. If you signed up with Apple or Google, use that button again instead.
Na ekranie logowania wybierz Nie pamiętasz hasła?, a wyślemy Ci e-mail z linkiem do zmiany hasła. Jeśli zakładałeś konto przez Apple lub Google, zaloguj się ponownie tym samym przyciskiem.
How do I delete my account?Jak usunąć konto?
In the app go to Settings → Account Details → Delete Account. For security you'll be asked to sign in again. This permanently deletes your account, your countdowns and your connection with your partner. Deleting the account doesn't cancel an App Store subscription, so cancel that separately. If you can't open the app, email support@zaile.app from the address you signed up with.
W aplikacji wejdź w Ustawienia → Szczegóły konta → Usuń konto. Ze względów bezpieczeństwa poprosimy o ponowne zalogowanie. To trwale usuwa konto, Twoje odliczania i połączenie z partnerem. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji w App Store, więc anuluj ją osobno. Jeśli nie możesz otworzyć aplikacji, napisz na support@zaile.app z adresu, na który zakładałeś konto.
What data does Zaile store?Jakie dane przechowuje Zaile?
Your email, display name, countdowns and, only while Meeting Mode is on, your location. Everything is described in the Privacy Policy.
Twój e-mail, imię widoczne dla partnera, odliczania i, tylko gdy Tryb spotkania jest włączony, lokalizację. Wszystko opisuje Polityka prywatności.